來源/ The Guardian，作者：Steven Greenhouse

“我很后悔投票給他?！边@是受通用洛茲敦工廠關(guān)閉影響的俄亥俄州人對(duì)特朗普的反思。

在2016年競選期間，特朗普承諾把通用汽車的海外工作機(jī)會(huì)帶回美國來。使其在洛茲敦工廠獲得了相當(dāng)大的支持率。盡管該工廠附近的特蘭伯爾（Trumbull）市是民主黨的大本營，工人們所屬的汽車工人聯(lián)合會(huì)（UAW）從富蘭克林·羅斯福（Franklin Roosevelt）時(shí)代開始，就是一直嚴(yán)重傾向于民主黨。工會(huì)官員估計(jì)，當(dāng)年洛茲敦的工人中有30%至40%投票給了特朗普。

然而，通用汽車還是在2018年11月宣布關(guān)閉其位于俄亥俄州洛茲敦的大型工廠，這家工廠的面積比100個(gè)足球場(chǎng)還要大。截至2016年，它共雇傭了4500名工人，在其53年的歷史中，累計(jì)生產(chǎn)了1600萬輛汽車。這座龐大的工廠長期以來一直是洛茲敦（Lordstown）的中心、是當(dāng)?shù)卦S多家庭的主要收入來源、是美國工業(yè)實(shí)力的紀(jì)念碑。

特朗普一再承諾要讓工廠恢復(fù)工作崗位，這不僅在俄亥俄州，在密西根州、賓夕法尼亞州和威斯康星州都幫助他贏得了許多藍(lán)領(lǐng)選民的支持，而正式這一部分支持率成為他在這些州險(xiǎn)勝的關(guān)鍵。

這些州的藍(lán)領(lǐng)工人可能會(huì)在今年的選舉中再次發(fā)揮決定性作用。英國衛(wèi)報(bào)采 訪了幾位通用汽車前洛茲敦工廠的工人。許多人仍然支持特朗普，但也有一些人后悔當(dāng)初把選票投給了他。

特里莎·阿瑪托：特朗普不懂在底層掙扎的滋味

俄亥俄州洛茲敦的一所房子上懸掛著支持唐納德·特朗普和邁克·彭斯（Mike Pence）的標(biāo)語

特里莎·阿瑪托（Trisha Amato）曾在洛茲敦工廠工作過，2016年的大選她把選票投給了特朗普。當(dāng)通用汽車公司表示將關(guān)閉工廠時(shí)，離異的單親媽媽阿瑪托覺得自己遭到了背叛。該公司曾獲得6000萬美元的州政府補(bǔ)貼，并承諾作為回報(bào)將工廠開到2027年。

通用汽車工廠關(guān)閉之后，阿瑪托就開始在專門為幫助通用汽車1700名下崗工人而成立的“過渡中心”（Transition Center）工作，向他們提供建議，比如如何獲得失業(yè)救濟(jì)金、如何獲得政府援助以支付大學(xué)課程費(fèi)用等。但阿瑪托也有自己的問題要解決，過渡中心微薄的工資無法支撐自己和兩個(gè)女兒的醫(yī)保費(fèi)用。

許多通用汽車的工人也對(duì)唐納德·特朗普感到強(qiáng)烈的不滿。在2016年的競選期間，他多次宣稱要讓美國制造業(yè)再次偉大，并將把流向海外的工作崗位帶回來。這一消息在洛茲敦和附近的楊斯敦（Youngstown）產(chǎn)生了共鳴，它們同屬于馬霍寧谷（Mahoning Valley）地區(qū)，幾十年來，該地區(qū)一直被一個(gè)又一個(gè)的工廠倒閉所拖累。

2017年7月，特朗普在揚(yáng)斯敦發(fā)表演講，告訴眾人，他哀嘆俄亥俄州制造業(yè)工作崗位的流失，但隨后又大膽地向群眾保證，“它們都會(huì)回來的！”并向臺(tái)下很多擔(dān)心自己所在的工廠會(huì)倒閉的工人們呼吁“穩(wěn)住，不要賣房子?！?/p>

如今，通用汽車洛茲敦的下崗工人們?nèi)詫?duì)那次演講耿耿于懷。他們中許多人不得不接受通用的調(diào)崗安排，搬到其他城市去工作?！斑^去幾年我最難熬的日子就是看著大家離開的時(shí)候?！卑斖姓f，“他們不得不賣掉自己的房子?！?/p>

數(shù)百名長期在洛茲敦工作的工人搬到了通用汽車在印第安納州、密西根州、密蘇里州、肯塔基州、田納西州和德克薩斯州的工廠工作，因?yàn)樗麄儾辉敢夥艞壠嚬と寺?lián)合會(huì)（UAW）的高薪（每小時(shí)30美元左右），并想著繼續(xù)為他們的養(yǎng)老金累積額外的年限。

通用汽車公司曾提出將阿瑪托調(diào)到密蘇里州溫茨維爾的工廠，但她拒絕了，因?yàn)樗?9歲的女兒正在上高中，而她79歲的父親也生了病需要人照顧。

“由于很多鋼鐵廠都關(guān)閉了，所以這里沒有什么經(jīng)濟(jì)效益。”阿瑪托補(bǔ)充道，“他們?cè)南Ｍ谔乩势战o這里帶來一些東西?！彼f，工人們普遍對(duì)純粹的政客失望，而被特朗普這個(gè)成功商人作出的復(fù)蘇工廠帶回工作崗位的承諾給騙了。

她當(dāng)初投票給特朗普是兩害相權(quán)取其輕的結(jié)果。她說，希拉里（Hillary Clinton）是一位優(yōu)秀的第一夫人，但在她看來，到了2016年，已經(jīng)成為了另一位職業(yè)政治家。

阿瑪托承認(rèn)，她對(duì)特朗普的判斷是錯(cuò)誤的。“在他當(dāng)選后，他開始不停地發(fā)推特，說一些很瘋狂的話。”她還說，“特朗普，他是個(gè)小丑。”

她曾認(rèn)為，有一個(gè)商人當(dāng)總統(tǒng)是件好事?！暗涣私馑{(lán)領(lǐng)工人。我認(rèn)為任何一個(gè)大政客都不明白這一點(diǎn)。特別是特朗普，不明白掙扎是什么滋味。"

阿瑪托說，她今年不會(huì)投票給特朗普，但不確定是否會(huì)支持拜登。對(duì)于拜登，她主要的顧慮是他的年齡，“這些70多歲的人與我們完全脫節(jié)?！?/p>

大衛(wèi)·格林：是特朗普加速了通用的關(guān)廠決定

退休律師和勞工活動(dòng)人士表示支持美國汽車工人聯(lián)合會(huì)UAW于2019年9月23日在洛斯敦的通用汽車工廠外舉行的罷工

讓阿瑪托徹底對(duì)特朗普失望的是2019年3月17日的那條推特，這一天是洛茲敦工廠生產(chǎn)完最后一輛汽車后的第九天，他在推特上攻擊洛茲敦UAW的地方主席大衛(wèi)·格林（David Green）。

特朗普在推特上寫道，“民主黨人大衛(wèi)·格林（David Green）應(yīng)該振作起來，生產(chǎn)......我希望洛茲敦盡快采取行動(dòng)。別再抱怨了，把工作做好。”

阿瑪托與格林的辦公室緊緊挨著，阿瑪托曾聽到格林一次又一次地與俄亥俄州的參議員、眾議員以及市長和鎮(zhèn)議會(huì)成員討論如何向通用汽車公司施壓，讓其不要關(guān)閉工廠。

在阿瑪托看來，特朗普將工廠關(guān)閉歸咎于當(dāng)?shù)毓?huì)官員而不是通用汽車公司，這是不合情理的?！半y道他不明白大衛(wèi)·格林無法控制這個(gè)事實(shí)嗎？”阿瑪托說。

格林幫助洛茲敦的家長、教師和社區(qū)領(lǐng)袖給通用汽車CEO瑪麗·博拉（Mary Barra）寫信，在他的辦公室里，信堆起來都有3英尺（91厘米）高了。

工廠關(guān)閉后，已經(jīng)50多歲的大衛(wèi)·格林不情愿地搬到了印第安納州的貝德福德，在那里的通用汽車動(dòng)力總成工廠工作。他在通用汽車公司工作了25年，再需要5年時(shí)間，就能拿到30年的全部退休金。離異的格林每月都會(huì)驅(qū)車6個(gè)半小時(shí)回到俄亥俄州東北部，看望父母和23歲的女兒。

格林也覺得通用汽車關(guān)閉工廠的決定讓他感到了背叛。他說洛茲敦的工人都做得很棒。他還說，特朗普沒有為洛茲敦的工人帶來任何好處。特朗普上任后不久，就放寬了汽車的燃油效率標(biāo)準(zhǔn)，而格林意識(shí)到，這可能會(huì)讓這家生產(chǎn)緊湊、低油耗的雪佛蘭科魯茲的工廠走向滅亡。

他上任沒多久就宣布將取消Café（企業(yè)平均燃油經(jīng)濟(jì)性）標(biāo)準(zhǔn)，格林說，“因?yàn)橛羞@個(gè)標(biāo)準(zhǔn)在，通用才不得不制造這么多小車來平衡SUV。一旦Café被取消，特朗普對(duì)洛茲敦的工人造成了巨大的傷害。雖然不是特朗普要求關(guān)閉工廠，但是特朗普加速了通用汽車的決定?！彼€指出通用汽車本身就更喜歡制造SUV和卡車，而不是利潤較低的小型汽車。

格林說，在通用汽車宣布關(guān)閉后，他給特朗普寫了兩封信。“我甚至沒有收到過一次簡單的回復(fù)?！彼f，“然后，這個(gè)家伙在推特上抨擊我。這讓我的孩子們很受傷。我的小女兒說，她在學(xué)校里同學(xué)們都說是她的爸爸導(dǎo)致了工廠的關(guān)閉。”

談到四年前的大選，格林說，雖然他當(dāng)時(shí)不是特朗普粉，但是希拉里是一個(gè)很難獲得支持的人，也許是因?yàn)樗橇硪粋€(gè)克林頓，也許是因?yàn)樗莻€(gè)女人。

他對(duì)希拉里競選活動(dòng)的俗套嗤之以鼻?！八麄兣梢恍┐髮W(xué)生到馬霍寧谷來，告訴這里的工人們，如何為克林頓爭取藍(lán)領(lǐng)階層的支持?！?/p>

“而唐納德·特朗普，”格林繼續(xù)說，“說了很多人們想聽的話，比如把工作崗位帶回美國、要讓美國再次偉大。但人們沒有意識(shí)到他是個(gè)滿嘴謊話的騙子。”

在特朗普上任的前三年，美國增加的就業(yè)崗位比奧巴馬過去三年少了150萬個(gè)（810萬對(duì)660萬）。而這都是在疫情之前，如果算上疫情發(fā)生后流失的工作崗位，美國實(shí)際上比特朗普上任時(shí)少了390萬個(gè)工作崗位。

此外，在特朗普的前三年，俄亥俄州增加的工作崗位只有奧巴馬任期前三年的36%。自特朗普就任總統(tǒng)以來，俄亥俄州實(shí)際上已經(jīng)減少了32.9萬個(gè)工作崗位，其中包括減少了2.6萬個(gè)制造業(yè)工作崗位。

此外，和許多渴望保住制造業(yè)工作的俄亥俄州人一樣，格林對(duì)特朗普呼吁抵制固特異公司感到詫異。特朗普甚至曾大放厥詞，“通用汽車在洛茲敦的停產(chǎn)并不重要，因?yàn)槎砗ザ碇莘址昼娫俅翁畛溥@些工作崗位”。他那些令許多藍(lán)領(lǐng)工人興奮不已的雄心勃勃的承諾一個(gè)都沒有兌現(xiàn)，比如投資1萬億美元用于基建，修復(fù)道路、橋梁和機(jī)場(chǎng)，此舉將創(chuàng)造數(shù)十萬個(gè)高薪工作崗位。

格林不明白的是，即便如此，依舊有那么多藍(lán)領(lǐng)工人認(rèn)為特朗普在經(jīng)濟(jì)上做得很好，愿意投票給他。他說，“也許他們有失憶癥，或者他們只看?？怂剐侣劊‵ox News）?！?/p>

米奇·哈里斯：特朗普比職業(yè)政客更懂美國人想要什么

10月15日，一名工人在洛茲敦翻新名為“特朗普列車”的客車車廂

米奇·哈里斯（Mickie Harris）沒有失憶癥，也不怎么看?？怂剐侣?，但她仍然是特朗普的忠實(shí)支持者。哈里斯從2008年到2019年一直在洛茲敦工廠工作，她在2016年投了特朗普的票，并表示今年還會(huì)投。

“他是一個(gè)更站在我們這邊的人?！彼f，“特朗普似乎更理解我們美國人想要的東西，而不僅僅是在這個(gè)政治家的層面上?！彼幼〉拇遄?，洛茲敦以北15英里（24公里）的西法明頓（West Farmington），到處都是特朗普的標(biāo)志。同時(shí)，她也贊揚(yáng)了特朗普的直言不諱?！八f了一些政客說的不該說的話?！?/p>

哈里斯拒絕了通用汽車公司的轉(zhuǎn)崗提議，因?yàn)樗腚x年邁的父母、祖父母和公婆近一些。她正在攻讀衛(wèi)生信息管理技術(shù)專業(yè)的副學(xué)士學(xué)位，學(xué)費(fèi)由聯(lián)邦貿(mào)易調(diào)整援助支付。在她看來，特朗普最好的政策之一是他推動(dòng)將工作崗位留在美國。

哈里斯出身于共和黨家庭，對(duì)于拜登，哈里斯說，“他是個(gè)職業(yè)政治家，我只是覺得他不會(huì)真正聽取美國人民的意見。他只是要走政治家的路線，而不是聽從公眾的意見。”

即使經(jīng)濟(jì)搖搖欲墜，疫情也繼續(xù)在全國大部分地區(qū)肆虐，但哈里斯并沒有把這一切歸咎于特朗普。她堅(jiān)信，特朗普正在為像她這樣的人而戰(zhàn)。"如果特朗普連任，我希望他能繼續(xù)為被認(rèn)為是底層的人而戰(zhàn)，繼續(xù)爭取努力保住工作崗位。"

在洛茲敦的油漆部門擔(dān)任小組長的邁克·亞基姆（Mike Yakim）在2016年支持的特朗普，并且仍然是他的忠實(shí)粉絲。

洛德斯敦工廠關(guān)閉后，亞基姆調(diào)到了通用汽車在密西根州蘭辛市的工廠，每個(gè)周末開車4個(gè)小時(shí)回俄亥俄州看望妻子。但他將這一切怪罪于通用汽車，而不是特朗普。“你不能甩鍋給他。通用汽車一直都有這個(gè)計(jì)劃?！?/p>

亞基姆在經(jīng)濟(jì)方面給予特朗普很高的評(píng)價(jià)。他對(duì)特朗普處理疫情的方式也予以肯定，他相信特朗普如果連任，將繼續(xù)為恢復(fù)就業(yè)而奮斗。

杰森·馬科維奇：我只投給特朗普的競爭對(duì)手

左拜登，右特朗普

在洛茲敦工作了20年的杰森·馬科維奇（Jason Markovich）說，“四年前我投票給他，是第一次投票給共和黨人。我以為他會(huì)支持藍(lán)領(lǐng)人士?！钡R科維奇已經(jīng)轉(zhuǎn)而反對(duì)特朗普，特別是在洛茲敦工廠關(guān)閉之后，他認(rèn)為特朗普幾乎沒有做任何事情來拯救它。

“我不喜歡我們國家現(xiàn)在的狀況?！瘪R爾科維奇說，“富人越來越富，中產(chǎn)階級(jí)越來越被壓榨。我不認(rèn)為我們的國家能夠承受住唐納德·特朗普的另一個(gè)四年。”他還說，特朗普在處理疫情方式上大失水準(zhǔn)。他喜歡拜登，當(dāng)拜登訪問馬霍寧谷時(shí)，他曾經(jīng)和拜登握手。但他說“我會(huì)投票給任何與特朗普競爭的人。”

不止馬科維奇，在洛茲敦工廠的最后幾年，丹尼·亞當(dāng)斯（Danny Adams）成為了特朗普徹頭徹尾的反對(duì)者。當(dāng)他聽到工人們稱贊特朗普時(shí)，都會(huì)直接問他們?cè)趺茨苤С诌@樣一個(gè)騙子，怎么能支持一個(gè)試圖扼殺奧巴馬醫(yī)改、剝奪數(shù)百萬美國人健康保險(xiǎn)的人？

“他是一個(gè)口是心非的惡霸?！眮啴?dāng)斯說，在他看來，特朗普在揚(yáng)斯敦做出的讓所有工作崗位回歸的承諾是煽動(dòng)性的、荒謬的?！眮啴?dāng)斯經(jīng)常提醒特朗普的支持者，特朗普決定取消燃油效率標(biāo)準(zhǔn)，加速了他們工廠的滅亡?！拔腋嬖V他們，投票是有后果的。”

在洛茲敦工廠工作了24年后，亞當(dāng)斯被調(diào)到了通用汽車在蘭辛（密西根州）的工廠，在那里和朋友合租了一套公寓。周末，他都會(huì)開車回家看望妻子、兒子、女兒和父母。

亞當(dāng)斯說，2016年支持特朗普的洛茲敦工人中，很多人都曾在部隊(duì)服役，他們?cè)诤醯氖窍＠锝麡寱?huì)讓他們失去心愛的槍支。

還有57歲的塔米·維內(nèi)蒂（Tammy Vennetti），她在2016年投票給特朗普，“我聽從了姐姐和姐夫的建議，雖然他倆是民主黨人。我以前從來沒有投過共和黨人的票，然后我就投了，希望在晚年的時(shí)候看看共和黨人會(huì)怎么做。”

洛茲敦工廠關(guān)閉時(shí)，維內(nèi)蒂已經(jīng)在通用汽車公司工作了25年。她想調(diào)到另一家工廠以獲得30年的養(yǎng)老金，但她卻在那個(gè)關(guān)頭患上了胃病。目前她還在休病假，不確定是否或何時(shí)能轉(zhuǎn)院。

“我在某種程度上后悔投票給特朗普。我真的很后悔?！彼慕憬闳匀粡?qiáng)烈支持特朗普。維內(nèi)蒂對(duì)拜登的態(tài)度很矛盾，“我也不是真的想投他的票?！彼f。

美國2020年大選在即，其結(jié)果可能將對(duì)幾代人的民主、進(jìn)步和團(tuán)結(jié)產(chǎn)生全球性影響。跨大西洋關(guān)系、超級(jí)大國關(guān)系和氣候緊急狀況，都懸而未決。而俄亥俄州的這些藍(lán)領(lǐng)工人們，四年前幫助特朗普成功當(dāng)選，可能在今年的選舉中再次發(fā)揮決定性的作用。雖然許多人仍然支持特朗普，但對(duì)他不滿的這一部分力量或許足以讓這些州轉(zhuǎn)而支持拜登。

返回第一電動(dòng)網(wǎng)首頁 >